- Девочки, что такое RIP?
- Вид тренировки.
- Какой?
- Да не знаем.
- А вы знаете, что RIP во всех англоязычных странах пишут на могильных камнях и это означает "Rest in Peace", то есть "покойся с миром"? Или по русски - "мир праху твоему ".
- Нет, не знали.
- Тогда подскажите своему начальству, что такое пожелание грамотным вашим клиентам может не понравиться. И его надо бы убрать. Или заменить менее кощунственной расшифровкой.
- Хорошо, скажем.
Прошло не меньше месяца прежде чем реклама RIP-тренировок исчезла. Но до этого момента несколько раз напоминал девицам о своей просьбе. Не очень короткая шея оказалась у владельца клуба...
Journal information