В случае с озером и комком часть песчинок отделится от комка, но основная масса комка уйдет в глубину озера. А по поверхности озера от места падения комка пойдет большая волна (мелкие вторичные волны - не в счет).
В случае же галактик маленькая галактика потеряет часть своих звезд, а ее остаток пролетит сквозь диск большой и продолжит свое путешествие во Вселенной. А в диске большой галактики образуется волна плотности газа и звезд. Волна плотности звезд будет слабо наблюдаемой, а в волне плотности газа в диске большой галактики будут рождаться молодые и потому очень яркие новые звезды. Светящиеся ярко не дольше нескольких десятков миллионов лет. А эта кольцевая волна будет идти по газовому диску большой галактики гораздо дольше. В конечном счете мы будем видеть нечто похожее:

P.S. Это галактика АМ 0644-741, находящаяся от нас на расстоянии ~ 300 млн. св. лет. Диаметр кольца молодых звезд в ней ~ 150 тыс. св. лет. А врезавшаяся в нее маленькая галактика уже ушла за пределы кадра.
Journal information